敝人編譯的國際新聞分享
==================
英女王夫婿菲利普親王 心臟手術成功

【大紀元2011年12月24日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）英國王室官員週五（23日）表示，英國女王伊麗莎白二世的夫婿菲利普親王，因胸痛被送往醫院接受治療，發現親王冠狀動脈阻塞，隨即進行手術治療。親王的手術成功，目前正在醫院休養觀察中。

根據美聯社報導，英國白金漢宮發言人表示，現年90歲的菲利浦親王，人在聖德靈翰（Sandringham）的諾福克（Norfolk）皇室莊園時，因胸痛造成身體不適，以被送往康橋的派普沃斯心臟專科醫院（Papworth Hospital），接受侵入性最低的冠狀動脈血管支架手術後，已經治療成功。菲立普親王會住院觀察一小段時間。

發言人並沒有透露有哪幾個英國王室成員，陪同菲利普親王到醫院接受手術治療。

白金漢宮透露，菲利普親王從週一（19日）開始，便住在聖德靈翰的莊園內，準備與皇室家族成員一起歡度這個週末的聖誕節。目前還不清楚菲利浦親王的健康狀況，是否會改變皇室的耶誕假期計畫。

英國皇室的傳統聖誕慶祝行程，包括在聖誕節這一天，在進入皇室教堂進行聖誕祈禱儀式前，公開與民眾見面，然後家族成員團聚在一起，舉行私人的聖誕午宴。

派普沃斯醫院是英國最大的心臟專科醫院，也是最具專業權威的心、肺器官移殖醫院，專門提供心臟、呼吸內科、胸腔外科等，相關病症的治療與移植手術。

儘管菲利普親王年事已高，但健康狀況仍十分良好，鮮少缺席皇室家庭的重要聚會。親王在今年6月，才剛度過他的90歲大壽，並宣佈將逐漸減少皇室的公開活動。

菲利浦親王在10月間，曾陪同女王至澳大利亞進行11天的緊湊訪問行程。回國不久後，即因身體微恙的感冒狀況，而取消至意大利的訪問行程。

菲利普親王成熟穩健、直言不諱的鮮明形象，在這數十年間，已成為英國民眾心目中，在女王身旁最熟悉的身影。
=================
圖說:
圖為伊莉莎百女王與菲利普親王，出席上個月在西敏寺舉行的公開活動。（攝影：Chris Jackson - WPA Pool/Getty Images）
原文參考:
http://news.yahoo.com/prince-philip-hospitalized-chest-pains-210627695.html
本文刊載於:
1.http://www.epochtimes.com/b5/11/12/24/n3466575.htm
2.http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111224_852F&Qif=djynyc_852F_20111224_03.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup

关键字:  英女王   夫婿   菲利普   亲王   胸痛   送医   治疗